《新扎师妹3粤语》中，钟sir（许绍雄饰）和伙计遭遇交通意外，幸好得到心地善良的范树娃（薛凯琪饰）出手相救。钟sir看中了树娃的善良、机智与勇气，便想方设法帮助这个家境贫困的女孩进入警校。为了让树娃取得好成绩、顺利加入自己的队伍，钟sir和伙计们在警校里对她多方照顾。毕业后，树娃如愿被派到钟sir所在的小队。
得知树娃一心想嫁给有钱人后，关心她的众人便积极为她牵线。此时，来自日本的刑警伊豆（铃木仁饰）来到香港，负责搜集钟sir一队偷懒的证据，大家于是打算撮合他和树娃。后来得知伊豆的真实身份，众人不甘示弱，决定在限定时间内侦破一宗大案。恰巧警队高层的女儿暗中与犯罪分子勾结，树娃又意外发现了其中真相，一场紧张的破案行动随即展开。
