回到三国国语讲述了司马信（马国明饰）的奇幻经历。这个吊儿郎当、沉迷三国Online游戏的年轻人，因为游戏中的诸葛亮让他声名大噪，自此便一直将真正的诸葛亮视为偶像。一次，他被诬陷藏毒，遭警方追捕至龙鼓滩。与此同时，五百年一遇的超强台风鲨鱼正逐步逼近香港，黄道十二宫也即将连成一线。慌乱逃跑中的司马信不慎失足，竟意外跌进时光隧道。
当他再次睁开眼睛，已来到自己日夜沉迷的三国时代，并阴差阳错地闯入诸葛亮（林峰饰）隐居的卧龙村。在那里，他先后遇见刘备（李国麟饰）、张飞（曾伟权饰）、周瑜（陈展鹏饰）等历史人物，还凭借现代人的机智和各种古灵精怪的招数，与偶像诸葛亮斗智斗力。原本在现实生活中一事无成的司马信，也在亲身经历一幕幕熟悉的三国历史后逐渐改变。临别之前，他更与宫女桑柔（杨怡饰）发生了一夜情。究竟忠孝仁义的君子之道，还是香港仔的机灵耍滑，才是取胜关键？一个充满意外与惊喜的新三国时代就此展开。
