《挑战国语》讲述周剑虹（梁朝伟）的身世纠葛。由于母亲当年卷入一段三角恋情，剑虹出生后一直不知道自己的生父是谁；母亲在生下他时因难产去世，他便由周荣和邹有两位父亲共同抚养长大。
大学毕业后，剑虹先后结识了女督察谢碧华（翁美玲）和女律师林少文（陈敏儿），两人都在他心中留下了深刻印象。后来，他进入一家珠宝公司，凭借努力积极争取表现。一次洽谈生意时，他发现上司和部分同事暗中欺瞒公司、从中牟利，于是向董事长杨兆安投诉，因此获得了对方的赏识。
杨兆安的外孙江天伟（吕良伟）经剑虹介绍认识林少文后，便展开追求。与此同时，少文得知剑虹只把自己当作知己，最终接受了天伟的感情。然而，剑虹、碧华、天伟和少文之间的关系时而靠近、时而疏远，感情始终纠缠不清。
另一方面，杨兆安意外查出周荣竟是自己前妻所生的儿子，而剑虹正是他的孙子，顿时欣喜万分，决定重点栽培剑虹，让他日后接管珠宝公司。杨兆安的儿子杨志坚得知此事后大为震怒，为排除异己，开始实施夺权计划……
