《野蛮奶奶大战戈师奶国语》讲述时尚杂志《Elva》总编辑戈碧（汪明荃饰）的故事。戈碧是一位强势能干的女强人，无论工作还是家庭都习惯掌握大局。儿子戈德（黄宗泽饰）在她的影响下长大，对母亲一向言听计从，后来更加入《Elva》工作。
一次，戈碧出席一位时装大师的丧礼，不但抢尽风头，还当着传媒的面批评女星Helen的衣着，令对方十分难堪。回程途中，戈碧因没有扣上安全带，被热心却冒失的女警丽敏（胡杏儿饰）截查。向来强硬的戈碧不肯退让，两人因此结下嫌隙。后来《Elva》杂志社遭人捣乱，负责调查的丽敏不慎打破了室内的名贵摆设。她心感内疚，趁夜深无人时偷偷返回杂志社，想把新的摆设放回原处，却在那里遇上戈德，并对这位英俊的男子一见钟情。
由于戈碧此前批评Helen，引起了Helen狂热影迷的不满，戈碧遭到绑架。丽敏为了营救她，谎称自己也十分憎恨戈碧，借此取得绑匪信任，最终成功救出戈碧。然而，戈碧始终介意丽敏当时的说法。丽敏到医院向她道歉，却遭到戈碧冷眼相待。戈德为母亲对丽敏的态度感到过意不去，于是带她四处游玩，希望借此作出补偿。相处期间，丽敏向戈德表明心意，戈碧得知后，便要求儿子想尽办法让丽敏知难而退……
