《陀枪师姐3国语》中，陈三元（滕丽名饰）晋升为见习督察后，被调往交通部。初任上司的她不仅对自己要求严格，对下属也十分严厉，因此经常与下属发生摩擦，和刚加入交通部的卫英姿（蔡少芬饰）更是合不来。
卫英姿自小受父亲卫英雄（夏雨饰）影响，热爱驾驶，尤其喜欢风驰电掣的感觉。一次追捕飞车党的行动中，面对狡猾的歹徒，英姿凭借精湛车技，与三元联手将他们绳之以法。两人也因此化解嫌隙，逐渐成为工作上的好搭档。
由于三元长期忙于工作，忽略了丈夫程锋（魏俊杰饰）和儿女。程锋起初一直体谅她，但随着三元越来越投入工作，两人的矛盾不断加深，最终只能分居。即使如此，他们在工作中仍有不少合作机会。后来，他们的女儿在一次械劫案中被歹徒挟持为人质，面对年幼的女儿，三元与程锋携手合作，成功将她救出。
英姿后来被上司误以为飞车，调往陈小生（欧阳震华饰）带领的特遣队。小生和英姿都认为对方是自己的克星，工作中经常斗气。后来，英姿在失意时得到了小……
