《壹号皇庭5国语》延续上一集的故事，继续描绘都市中错综复杂的感情纠葛。余在春（欧阳震华饰）婚姻失败后，先结识了独立坚强的夔或蕌（盖鸣晖饰）。后来，他为了调查一位好友客死异乡的真相，认识了欢场女子李彤（蔡少芬饰），两人由此展开一段如雾似花、缤纷复杂的三角情缘。
江承宇（陶大宇饰）与程若晖（宣萱饰）历经多番波折，感情终于趋于稳定，却因第三者介入而再次陷入僵局。周志辉（苏永康饰）始终无法解开心结，直到遇上蕊（陈晓云饰）。然而就在两人即将结婚之际，蕊惨遭爱滋色魔强奸，身心受到重创，最终导致她与辉的关系瓦解。
邱永康（谭耀文饰）与程若曦（陈芷菁饰）表面上相处融洽，但若曦在工作上处处维护永康，令他深感尴尬，于是决定自立门户、独自闯出一番事业。后来，永康为辩护一宗恐吓案，二人的感情也逐渐显露危机。
