《男子汉粤语》讲述重案组帮办麦守正在一次办案过程中，结识了满腔愤怒、生活颓废的青年曾荣泰。守正耐心劝导荣泰重新做人，并鼓励他投考警员。成为警员后，荣泰因工作表现出色，很快晋升为CID。眼见荣泰彻底改变，守正对他由欣赏变为惺惺相惜，遂将他调入重案组。两人并肩查案，屡次出生入死，逐渐成为默契十足的拍档。
然而，两人后来同时爱上富家女原思敏，关系因此产生隔阂。与此同时，心理辅导员林婉真也暗恋着荣泰，四人之间形成错综复杂的感情纠葛。荣泰一心向上爬，不仅处处表现自己，还刻意巴结上司，最终如愿晋升为重案组督察。麦守正看不惯他的处世作风，渐渐与他疏远。后来，一宗涉及名流的丑闻案将荣泰牵连其中，令他最终身败名裂。
