《天机粤语》讲述清末时期，向千峰（白彪）、成大海和颜飞（刘江）三位师兄弟合谋盗取金缕玉衣，却以失败告终，大海因此丧命，颜飞被捕入狱，只有千峰侥幸逃脱。师妹韩湘莹（林漪琪）早已与颜飞私定终身并珠胎暗结，千峰只好将爱意深藏心底，始终默默照料湘莹，更把毕生武学传授给她的儿子承武（陈嘉辉），令湘莹深受感动。
十多年后，承武与千峰的养子天恩（陈庭威）结识了戏班中的金兰姐妹凤翩翩（何嘉丽）和成小芹（刘美娟），四人由此陷入一段错综复杂的感情纠葛。原来，小芹正是成大海留下的遗孤，自幼与母亲（胡美仪）相依为命。此时颜飞终于成功越狱，却误以为千峰当年见利忘义，如今更夺走了自己的爱人。积压多年的新仇旧恨，终于一并爆发。
