1992年香港TVB播出的电视剧《妙探出更粤语》由夏雨、陈秀雯主演。邓铁坚（夏雨）是围头村的警员，在村里当差十多年，深受居民爱戴。新上司麦志芬（陈秀雯）调到警局后，因早已对围头村民抱有偏见，加上不认同铁坚的处事方式，对他更加反感；铁坚也觉得志芬强势专横，处处抗拒，二人初次碰面便矛盾重重。
围头村富商雷军（鲍方）靠偏门生意起家，势力庞大，因此引起黑帮大火并的觊觎。铁坚与雷军感情深厚，却因此令志芬产生误会。雷军故友的儿子詹天伟（李国麟）一直认定雷军害死了自己的父亲，回港后决心夺走雷军的一切。雷军却把天伟视如亲生儿子，甚至打算将正当生意交由他打理，殊不知天伟暗中经营地下生意。
与此同时，铁坚与志芬在联手查案的过程中逐渐加深了解，感情也日益升温。后来，雷军的女儿祖儿（何婉盈）学成回港发展事业。祖儿一直不满父亲的所作所为，却与铁坚关系亲密、相处融洽，志芬将这一切看在眼里，只好刻意冷却自己的感情。雷军在寿宴当晚宣布正式收山，却突然遭到天伟买凶刺杀。此时天伟彻底露出真面目，并逼迫祖儿听命于他。
