《啼笑因缘粤语》的故事发生在1928年的北京。青年学生樊家树（胡兵 饰）因一次意外结识了千金小姐何丽娜（袁立 饰），但他不喜欢何丽娜身上那股飞扬跋扈的戾气，始终对她态度冷淡。与此同时，旅长沈国英却一直深爱着何丽娜。
一次偶然的机会，樊家树认识了温婉聪慧的沈凤喜（袁立 饰），并很快被她吸引。随着相处日久，两人逐渐走到了一起。另一边，何丽娜始终对樊家树念念不忘，他越是刻意疏远，她反而越陷越深。得知樊家树对自己的成见后，何丽娜开始反省并努力改变自己，但此时樊家树的心里依旧只有沈凤喜。
不幸的是，军阀刘德柱（傅彪 饰）看中了沈凤喜，甚至不惜用尽手段将她据为己有。为了保全樊家树，沈凤喜最终只能强忍痛苦，选择屈从。
