《警察在纽约》讲述了国际警察大会即将在繁华的纽约举行，奎邵（路易·德·菲耐斯 Louis de Funès 饰）与其他五位同僚在上司带领下，踏上了前往纽约的漫长旅程。警局明令禁止警察携带亲属同行，但奎邵的女儿妮可（吉内薇芙·格拉德 Geneviève Grad 饰）抵挡不住这座大都市的吸引，便瞒着父亲乔装打扮，偷偷登上了奎邵乘坐的邮轮。
没过多久，奎邵便发现了女儿的秘密。为了替妮可隐瞒身份，他整日提心吊胆、举止异常，甚至让同事误以为自己患上了心理疾病。经过一番忙乱的安排，妮可终于搭上了返回家乡的飞机，却因为一个细微的疏漏，最终暴露了真实身份。
