电视剧《金剑雕翎》改编自武侠小说家卧龙生的同名作品，分为《云破天开》《日月神功》《金剑风流》三部。
宅心仁厚的萧翎（周绍栋）偶然救下身受重伤的岳云姑，不仅从她那里学到能够医治自身三阴绝脉症的内功心法，也因此结识了岳云姑的女儿岳小钗（沈海蓉、张咏咏）。岳云姑最终伤重不治，萧翎与岳小钗护送她的遗骨返乡，并在途中渐生真情。一次遭遇敌人袭击时，两人不幸失散，萧翎坠入悬崖，被隐居谷底的三圣救下，之后拜三圣为师。
六年后，萧翎学成出谷，告别师父重返江湖。由于涉世未深，他与百花山庄庄主沈木风（刘林）结拜，并成为山庄三庄主。野心勃勃、企图一统天下的沈木风妄图凭借武力征服江湖，逐渐成为众人共同的敌人，萧翎也因此被牵连其中。岳小钗得知萧翎的下落后前来寻找，使他逐步看清沈木风的阴险狡诈与种种恶行。
此后，萧翎又结识了聪慧机敏的百里冰（林秀君），并在多次危急关头得到她的相助。凭借正直的人品与高尚的武德，萧翎逐渐赢得江湖人士的敬重，最终成为众人推举的首领，带领群雄与沈木风、蓝玉堂（姜厚任）一派展开激战。而他与岳小钗、百里冰之间的感情纠葛，也始终错综复杂、难以厘清。
