《追龙粤语》将故事置于20世纪60年代的中国香港。彼时社会鱼龙混杂、动荡不安，英国人统治下的皇家警察贪腐成风，甚至与黑道沆瀣一气，肆意搜刮民脂民膏。年轻探长雷洛（刘德华 饰）胸怀抱负，在英国人和华人上司之间谨慎周旋，并伺机一步步攀向权力高峰。
一次火并中，雷洛注意到了敢打敢拼的伍世豪（甄子丹 饰）。这个来自南洋的汉子重情重义，为兄弟甘愿两肋插刀。他凭着一股闯劲在黑道闯出名堂，又在与雷洛彼此扶持的过程中声名渐盛。最终，雷洛和伍世豪一个掌控白道、一个称霸黑道，成为各自领域举足轻重的人物。然而，随着一路并肩走来，两人的关系也逐渐出现裂痕。风暴将至，原本的格局和一切都即将发生改变……
动作片